ثورة زراعية造句
例句与造句
- وهو ما يشكل في الواقع ثورة زراعية مشفوعة بحملات لتعبئة الفلاحين من أبناء الشعوب الأصلية.
总的来说，实行土地重新分配是一场农业革命。 - وظلت معظم البلدان التي فشلت في إطلاق ثورة زراعية حبيسة الفقر والجوع والركود الاقتصادي.
未能开展农业革命的多数国家仍然陷于贫困、饥饿和经济停滞当中。 - وفي الأجل الطويل، من المتوقع أن يسهّل توسيع نطاق الثورة الخضراء التي تقودها الدول إمكانية التحول إلى ثورة زراعية رفيعة القيمة يقودها القطاع الخاص.
从长期来看，推广由国家牵头的绿色革命应该有助于向私营部门牵头的高价值农业革命过渡。 - وأبرزت الدراسة الاستقصائية ضرورة قيام ثورة زراعية ثانية، بما في ذلك من خلال زيادة الاستثمارات في البحوث الزراعية، والبحوث العلمية والتكنولوجية، والرأسمال البشري، والخدمات الإرشادية، والري، والهياكل الأساسية الريفية.
《概览》中强调指出，需要再来一次农业革命，包括增加对农业研究、科学和技术、人力资本、推广服务、水利和农村基础设施的投资。 - وأحوج المناطق حاليا إلى ثورة زراعية هي أفريقيا حيث انخفض نصيب الفرد من الإنتاج الزراعي الصافي عما كان عليه في الستينات عندما بدأت الثورة الخضراء تزيد الإنتاجية في آسيا.
当前，非洲地区最迫切地需要一场农业革命，非洲目前的人均净农业产量低于20世纪60年代的水平。 绿色革命正是从那个年代开始提高亚洲农业生产力的。 - وهذه العناصر الرئيسية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، إذا ما توافرت، ستقرب أفريقيا من تحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، وتحدث ثورة زراعية أفريقية حقيقية، وتسهل تنمية التصنيع لأغراض التصدير في الأجل الطويل.
如果能实现新非洲伙伴关系的这些要点，就能使非洲朝实现第一个千年发展目标的方向迈进一步，开始一场真正的非洲农业革命，并推动今后的出口生产发展。 - ونظرا لتزامن هذا التقرير مع الذكرى السنوية العاشرة للبرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا، وسنة الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا، والسنة الدولية للزراعة الأسرية، فمن المهم أن ترفع منظومة الأمم المتحدة مستوى جهودها لمساعدة الدول الأعضاء الأفريقية على تحقيق رؤيتها المتعلقة بإحداث ثورة زراعية تنهض بالنمو الاقتصادي القائم على الزراعة.
鉴于本报告适逢《非洲农业发展综合方案》制定十周年、非洲农业和粮食安全年和国际家庭农业年，联合国系统加强努力至关重要，以协助非洲会员国实现其农业革命愿景，从而促进农业主导的经济增长。